회복해야 할 복음: Savoring Christ

그리스도의 십자가 안에서 자유함이 무엇인지 보여주는 John Piper (존 파이퍼) 목사님의 설교영상 중 하나입니다.

이 설교 영상은 현대 한국교회에 필요한 것 같아서 이렇게 번역하여 올립니다.
분명 그리스도 안에서 자유함이 있습니다. 그러나 우리가 회심 전에는 그 진정한 자유함이 없음을 알아야 합니다.
교회에서 모든 사람에게 있지도 않은 구원을 확신 시킴으로써, 지옥에 보내는 것이 아니라…
항상 자신을 돌아보게 할 수 있는 설교와 가르침으로 하면서, 자신이 좁은 문을 통한 좁은 길을 가고 있는지
항상 자신을 시험해 볼 수 있게 해야 합니다.

고린도 후서 13장 5절.

Correction: 마지막 “안전하게 해야 됩니다” 가 아니고, “구원받을 수 있도록 도와줘야합니다.” 입니다.

모든 예배는 하나님의 계시에 대한 이성적이며, 정다운 반응이다. 그 이유는 예배는 그의 이름에 대한 찬양이기 때문이다. 그러므로, 합당한 예배는 설교없이 가능하지가 않다. 설교는 하나님의 이름을 알리는 것이며, 그리고 예배는 그 알려진 이름을 찬양하는 것이기 때문이다. 성경말씀을 읽고 설교하는 것은 예배로 부터 동떨어져 있는 것이 아니라, 없어서 안되는 것이다. 이 두 개는 분리 될 수 없다. 그러나 이 부자연스러운 분리가 현세의 예배의 낮은 수준을 나타내고 있다.

우리의 예배는 하나님에 대한 우리의 지식이 얕기에 보잘 것 없다. 그리고 우리의 설교가 보잘 것 없기 때문에, 하나님에 대한 우리의 지식이 얕다. 그러나 하나님의 말씀이 가득참 속에 충분히 설명되어질 때, 그리고 회중들이 살아계시는 하나님의 영광을 조금이나마 볼 수 있을 때, 그들은 그의 옥좌 앞에, 엄숙한 경외와 기쁜 경이함 속에서 엎드릴 것이다.
설교는 하나님의 영의 힘 가운데서 하나님의 말씀을 선포하는 것이다.

-John Stott, Between Two Worlds
Source: http://www.reformedvoices.com/2008/08/relationship-between-worship-and.html

아직 이 도시가 하나님의 위대한 일을 보지 못했다.
하나님의 역사하심이 모든 민족 가운데 보여지길 기도하며…

전체가 한꺼번에 움직이면 아무것도 움직이지 않는 것처럼 보인다. 배에 탔을 때처럼 말이다.
모든 사람이 타락을 향해 움직이면 아무도 움직이지 않는 것처럼 보인다.
그러나 누군가 멈추어 정점이 생기면 남들이 정신없이 뛰어다니는 것이 보인다.

- 파스칼 (Peter Kreeft, Christianity for Modern Pagan (San Francisco: Ignatius Press, 1993), p.95 )

영어책: “The Silence of Adam: becoming men of courage in a world of chaos” by Dr. Larry Crabb
한국어 번역본: “아담의 침묵” 래리 크랩 외 지음. 윤종석 옮김.

폴워셔 목사님의 간증 한국어 번역버전

폴 워셔 목사님의 “우리는 예수 그리스도의 복음을 알지 못합니다.” 설교 한국어 번역 영상.

Part 1 of 2

Part 2 of 2

…또 어떤 이들은 더 좋은 부활을 얻고자 하여 심한 고문을 받되 구차히 풀려나기를 원하지 아니하였으며 또 어떤 이들은 조롱과 채찍질뿐 아니라 결박과 옥에 갇히는 시련도 받았으며 돌로 치는 것과 톱으로 켜는 것과 시험과 칼로 죽임을 당하고 양과 염소의 가죽을 입고 유리하여 궁핍과 환난과 학대를 받았으니 (이런 사람은 세상이 감당하지 못하느니라) 그들이 광야와 산과 동굴과 토굴에 유리하였느니라 (히브리서 11:35-38)

지금 중국에는 수많은 지하교회 크리스천 형제 자매들이 박해와 고난속에서도 모여 예배하며 기도하고 있습니다. 성령님께서는 그들에게 더욱 뜨겁게 임하시고 그들이 감당해야 할 박해와 시련에 힘을 더하시고 계십니다. 우리는 그들을 위해 기도로 지원해야 합니다.

“제발 우리를 위해 기도해 주십시오. 우리는 지금 주님을 따르기 위해 값을 치르고 있습니다. 미국, 한국 같은 곳에서는 신앙의 자유가 있다고 들었습니다. 우리도 여러분과 같이 신앙의 자유가 있기를 원합니다. 우리는 주님때문에 많은 고통을 당하고 있습니다. 여러분은 더 열심히 기도하며 말씀을 묵상하고 전도해야 합니다. 제발 중국의 지하교회 형제 자매들을 위해 기도해 주십시오.”
- 어느 중국인 형제의 기도 요청

자료출처: 한몸기도
http://onebody.org/ko/calendar_view.asp?Category=KO_QU&ShowDate=2008-08-13&No=5283
———————————————————————————–
미국과 한국에서는 나는 예수를 믿는다 라는 고백이 매우 쉽게 나올 수가 있으며,
그런 고백을 했다고 많은 이들이 정말로 거듭난 그리스도인이라고 믿고 있습니다.

그러나 이러한 우리들이 중국과 같은 복음 때문에 핍박 받는 곳에서 똑같은 고백을
할 수 있을지… 질문을 던져 봅니다.

중국 지하교회 사람들이 받는 핍박은 성경에서 말하는 그리스도인이 받는 핍박입니다.
세상적인 인간 관계 때문에 받는 어려움이 아닌, 복음 때문에 받는 핍박말입니다.

사람의 제일되는 목적은 하나님을 영화롭게 하는 것과 그를 영원토록 즐거워하는 것입니다.
(소교리문답강해 제 1 문답)

At the cross the wrath of God was spent on Jesus
On behalf of all who repent and believe this (3:25)
We receive His perfect righteousness (4:5)
In exchange, believers cursed lives are His (4:25)
Behold the blessedness for earth’s cold residents
Chapter 4- Paul defends it from the Old Testament (4:1)
Up to this point, we saw the need for justification (3:19-20)
In chapter 5 and following, we see it’s implications (5:1)
In service and purity, we yearn for maturity
Empowered by Christ, who gives eternal security (5:9-11)
Slowly but surely, He removes every vice
Raised to newness of life through our union with Christ (6:4, 14, 17)
But chapter 7 finds us struggling with sin (7:15, 21)
It’s buggin’ us within but He loves us to the end (7:24-25)
Even with complications through sin’s occupation
For God’s consecrated there’s no condemnation (8:1)
The Holy Spirit inside, He comforts like no other
He convinces us we’re God’s children even when we suffer (8:16-17)
Nothing in creation could ever separate us
From the love of God in Christ Jesus who saved us (8:39)
In chapter 9 we see God is sovereign in His mercy (9:15)
His dealings with Israel shows He’s working out His purposes (9:11)
By the end of 11 it’s Jew and Gentile together
United in Christ to His glory forever!
 
(hook)

So in view of God’s mercies
We remove our worldly uniforms and throw on crucified jerseys
Holy and acceptable, ruled by the divine
Being transformed by renewal of the mind (12:1-2)
Yeshua’s design- obedience to the Scriptures
With love as the key ingredient in the mixture (12:9-10. 13:8-10)
The godly man’s picture under the new covenant
Mindful of God, we submit to the goverment (13:1)
Not passing judgment on weaker brothers
Instead we spread love to them to keep them from stumbling (14:13-15)
When we do this, God will truly then smile
As Christ is glorified through jew and gentile (15:5-6)
And the God of peace at His judgment seat
Will soon crush Satan under our feet! (16:20)
Now this is just an overview- go and read Romans through
And I pray the God of Romans will grab a hold of you!